Táskák és utazási kiegészítők

RPET övtáska cipzáras zsebbel és állítható pánttal. Megkülönböztető RPET jelöléssel. Anyaga: 600D poliészter.

Méret: 270×150 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 130mm x 50mm,

Digitális transzfer full color 130mm x 50mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 130mm x 50mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Egyediesíthető cipzáras övtáska elülső zsebbel, 600D RPET poliészter.

Teljes felületén szublimációs eljárással emblémázva és megkülönböztető RPET címkével.

Az ár tartalmazza az emblémázást, de az egyedi neves emblémázást nem.

Minimális rendelési mennyiség: 25 db.

Méret: 170×130×70 mm

Emblémázás:

Szublimáció full color 368mm x 278mm

Egyedi neves szublimáció full color 368mm x 278mm

Egyedi gyártású, kompakt oldaltáska táska 600D RPET poliészterből, állítható zsinórpánttal, cipzáras rekesszel és elülső zsebbel.

Ideális mobiltelefon vagy egyéb kisebb értéktárgyak szállítására.

Teljesen szublimációs nyomtatott grafikával és megkülönböztető RPET címkével.

Az ár tartalmazza az emblémázást, de az egyedi neves emblémázást nem.

Minimális rendelési mennyiség: 25 db.

Méret:115×195×20 mm

Emblémázás:

Szublimáció full color 400mm x 240mm

Egyedi neves szublimáció full color 400mm x 240mm

Egyediesíthető cipzáras övtáska, 600D RPET poliészter.

Teljes felületén szublimációs eljárással emblémázva és megkülönböztető RPET címkével.

Az ár tartalmazza az emblémázást, de az egyedi neves emblémázást nem.

Minimális rendelési mennyiség: 25 db.

Méret: 250×170×80 mm

Emblémázás:

Szublimáció full color 355mm x 470mm

Egyedi neves szublimáció full color 355mm x 470mm

Vízálló RPET övtáska 2 cipzáras rekesszel, hálós belső rendezőzsebekkel és állítható pánttal.

Műbőr bevonatú 600D RPET poliészterből, megkülönbőztető RPET címkével.

Méret: 210×145×65 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 130mm x 70mm,

Digitális transzfer full color 130mm x 70mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 130mm x 70mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Vízálló RPET oldaltáska cipzáras zsebekkel, csatos zárral és párnázott hátrésszel.

Állítható vállpánttal, bal és jobb oldali pozícióba állítható.

PU bőr bevonatú 600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 170×300×60 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 100mm x 150mm,

Digitális transzfer full color 100mm x 150mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 100mm x 150mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Vízálló RPET anyagból készült mobiltartós oldaltáska cipzáras fő rekesszel, elülső zsebbel és állítható nyakpánttal.

PU bőr bevonatú 600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 115×195×20 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 90mm x 40mm 

Digitális transzfer full color 90mm x 40mm

Egyedi neves Digitális transzfer full color 90mm x 40mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

600D RPET poliészter, párnázott irat- vagy laptop válltáska cipzáras rekesszel és cipzáras elülső zsebbel.

Akár 15"-os laptopokhoz is alkalmas.

Állítható vállpánttal, függőleges és vízszintes pozícióba állítható.

Megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 260×375×15 mm

Emblémázás:

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 180mm x 40mm / 180mm x 130mm

Digitális transzfer full color 180mm x 40mm / 180mm x 130mm

Egyedi neves Digitális transzfer full color 180mm x 40mm / 180mm x 130mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Egyedi gyártású RPET mini hátizsák cipzáras rekesszel.

Teljes felületén szublimációs nyomtatással ellátva.

600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Az ár tartalmazza az emblémázást, de az egyedi neves emblémázást nem.

Minimális rendelési mennyiség: 25 db.

Méret:240×400×120 mm

Emblémázás:

Szublimáció full color 600mm x 500mm

Egyedi neves szublimáció full color 600mm x 500mm

Egyedi gyártású RPET mini hátizsák cipzáras fő rekesszel és gombos elülső zsebbel.

Teljes felületén szublimációs nyomtatással ellátva.

600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Az ár tartalmazza az emblémázást, de az egyedi neves emblémázást nem.

Minimális rendelési mennyiség: 25 db.

Méret: 220×290×40 mm

Emblémázás:

Szublimáció full color 598mm x 515mm

Egyedi neves szublimáció full color 598mm x 515mm

RPET hűtőtáska hátizsák cipzáras fő zsebbel, elülső zsebbel és hálós oldalzsebbel.

PEVA párnázattal és megkülönböztető RPET címkével. 300D RPET poliészter.

Méret: 240×320×155 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 170mm x 80mm

Digitális transzfernyomás full color 170mm x 80mm

Egyedi neves digitális transzfernyomás full color 170mm x 80mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Újrahasznosított vászon hátizsák cipzáras fő rekesszel, párnázott laptop rekesszel (15"),

2 cipzáras elülső zsebbel, oldalsó zsebekkel, vállpánttal, párnázott hátrésszel és vállpántokkal.

70% újrahasznosított pamut és 30% RPET poliészter.

Megkülönböztető újrahasznosított pamut címkével.

Méret: 320×440×170 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 150mm x 60mm

Digitális transzfernyomás full color 150mm x 60mm

Egyedi neves digitális transzfernyomás full color 150mm x 60mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Újrahasznosított vászonból készült rolltop hátizsák csattal és cipzáras elülső zsebbel, puha, újrahasznosított PU bőrből.

Párnázott laptop rekesszel (15"), oldalsó zsebekkel, párnázott hátrésszel és vállpántokkal.

70% újrahasznosított pamut és 30% RPET poliészter.

Megkülönböztető újrahasznosított pamut címkével.

Méret: 260×560×140 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 180mm x 100mm

Digitális transzfernyomás full color 180mm x 100mm

Egyedi neves digitális transzfernyomás full color 180mm x 100mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET hátizsák cipzáras fő rekesszel és 3 cipzáras elülső zsebbel.

Párnázott tablet- (10") és laptop rekeszekkel (15"), párnázott hátrésszel és vállpántokkal.

600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 300×410×120 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 180mm x 150mm

Digitális transzfernyomás full color 180mm x 150mm

Egyedi neves digitális transzfernyomás full color 180mm x 150mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET hátizsák cipzáras fő rekesszel, 2 cipzáras első zsebbel, oldalzsebekkel és párnázott laptop (15") rekesszel.

Párnázott hát- és vállpántokkal.

600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 320×440×180 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 170mm x 200mm

Digitális transzfernyomás full color 170mm x 200mm

Egyedi neves digitális transzfernyomás full color 170mm x 200mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET hátizsák puha PU bőr felsőrésszel, cipzáras rekesszel, cipzáras elülső zsebbel, oldalsó zsebekkel és lopásgátló zsebbel.

Bőrönd pánttal, párnázott hátrésszel és laptop rekesszel (15").

900D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

RPET non-woven zsákban.

Méret: 290×380×115 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 100mm x 40mm

Digitális transzfernyomás full color 100mm x 40mm

Egyedi neves digitális transzfernyomás full color 100mm x 40mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Vízálló RPET hátizsák cipzáras fő rekesszel, 2 cipzáras elülső zsebbel, oldalsó zsebekkel és cipőtartó rekesszel.

Párnázott laptop rekesszel (15"), párnázott hátrésszel és vállpántokkal.

Méretre állítható oldalsó pántokkal.

PU bevonatú 600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 300×460×210 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 150mm x 90mm

Digitális transzfernyomás full color 150mm x 90mm

Egyedi neves digitális transzfernyomás full color 150mm x 90mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Egyedi gyártású hátizsák zsinórfüles vállpánttal, az elején fényvisszaverő csíkkal és sarkokkal, 190T poliészter.

Teljes felületén szublimációs eljárással emblémázva.

Az ár tartalmazza a szublimációs nyomtatást, de az egyedi neves nyomtatást nem.

Minimális rendelési mennyiség: 25 db.

A termék kizárólag promóciós célra alkalmas, nem minősül egyéni védőfelszerelésnek.

Méret: 320×390×5 mm

Emblémázás:

Szublimáció full color 740mm x 425mm

Egyedi neves Szublimáció full color 740mm x 425mm

Softshell övtáska 1 cipzáras rekesszel, 1 kis zsebbel, rugalmas kulacstartóval, fényvisszaverő szalaggal és állítható pánttal.

A termék kizárólag promóciós célra alkalmas, nem minősül egyéni védőfelszerelésnek.

Méret: 385×95 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 150mm x 25mm

Digitális transzfernyomás full color 150mm x 25mm

Egyedi neves Digitális transzfernyomás full color 150mm x 25mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Hátizsák zsinóros vállpánttal, 100% pamut.

Méret:340×410 mm

Emblémázás:

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

8 paneles esernyő, automata, EVA habbal bevont alumínium fogantyúval, fém tengellyel és kerettel. Márkázott tokkal.

Anyaga: 190T pongee. André Philippe márkatermék.

Méret:ø1060×850 mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Ultrakompakt, univerzális, világszerte használható utazási adapter újrahasznosított PC-műanyagból, beépített fali csatlakozókkal az USA, Európa, Egyesült Királyság és Ausztrália látogatására.

Méret: 60×50×54 mm

Emblémázás:

UV Led full color 30mm x 30mm / 25mm x 25mm

Egyedi neves UV Led full color 30mm x 30mm / 25mm x 25mm

Tamponnyomás 4 szín 30mm x 30mm / 25mm x 25mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

PP összecsukható gurulós bevásárlókocsi acél vázzal. Kapacitás: 32 l, maximum terhelhetőség: 25 kg.

Méret: 380mm x 36mm x 33mm

Emblémázás:

Szitanyomás 4 szín 160mm x 90mm / 80mm x 30mm

Műgyanta matrica full color 89mm x 39mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

600D RPET poliészterből készült puhafalú gurulós bőrönd, külső cipzáras laptop rekesszel, cipzáras elülső zsebbel, számzárral. Alsó rekesz rögzítőszalagokkal.

Méret: 325mmx20mm465mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 120mm x 150mm

Digitális transzfernyomás full color 120mm x 150mm

Fényvisszaverő transzfernyomás 1 szín 120mm x 150mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

20 inch-es kemény ABS kerekes bőrönd. Egy fő- és egy belső rekesszel. Biztonsági zárral. 4 forgó kerékkel.

Méret: 350mm x 220mm x 530mm

Emblémázás:

Műgyanta matrica full color 50mm x 10mm

Gravírozás 50mm x 10mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Gurulós bőrönd polikarbonátból és ABS-ből, egész oldalas nyomtatható betétlappal.

Az embléma nélküli rendeléseket fekete lappal szállítjuk.

Felső cipzáras rekesszel és alsó rögzítőszalagos rekesszel, kombinációs zárral.

Méret: 350mm x 220mm x 560mm

Emblémázás:

Digitális betétlap full color 429mm x 605mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

20 hüvelykes, kemény borítású kézi poggyásztáska RPET anyagból, 4 kerékkel, teleszkópos fogantyúval és TSA kombinált zárral. RPET belső béléssel és rugalmas rögzítő pántokkal. 

Fém lemezzel logó gravírozáshoz.

Méret: 350×530×220 mm

Emblémázás:

Emblémázás: Gravírozás 50mm x 13mm

Egyedi neves gravírozás 50mm x 13mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET sporttáska cipzáras fő rekesszel és első zsebbel, állítható vállpánttal. 600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 520×270×250 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 150mm x 120mm,

Digitális transzfer full color 150mm x 120mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 150mm x 120mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Egyedi gyártású függőleges oldaltáska 600D RPET poliészterből, cipzáras rekesszel, elülső zsebbel.

Teljes felületén szublimációs eljárással emblémázva, megkülönböztető RPET címkével. 

Az ár tartalmazza a szublimációs nyomtatást, de az egyedi neves nyomtatást nem.

Minimális rendelési mennyiség: 25 db.

Méret: 150×215×60 mm

Emblémázás:

Szublimáció full color teljes felület 468mm x 419mm

Egyedi neves Szublimáció full color teljes felület 468mm x 419mm

RPET váll- és övtáska cipzáras fő rekesszel. 600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 340×170×110 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 100mm x 60mm,

Digitális transzfer full color 100mm x 60mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 100mm x 60mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Újrahasznosított vászon hátizsák cipzáras fő rekesszel, párnázott laptop rekesszel (15"), cipzáras első zsebbel, oldalzsebekkel, bőröndpánttal, párnázott hát- és vállpántokkal. 

Rejtett lopásgátló zsebbel. 70% újrahasznosított pamut és 30% RPET poliészter. 

Megkülönböztető újrahasznosított pamut címkével.

Méret: 320×460×140 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 170mm x 120mm,

Digitális transzfer full color 170mm x 120mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 170mm x 120mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Vízálló RPET hátizsák 3 cipzáras fő rekesszel, 2 cipzáras első zsebbel, cipzáras oldalzsebbel és rejtett lopásgátló zsebbel.

Párnázott laptop (17") és cipőrekeszekkel, párnázott hát- és vállpántokkal. 

Bőröndpánttal és beépített USB csatlakozóval a power bankokhoz. 

300D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 330×510×200 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 120mm x 17mm,

Digitális transzfer full color 120mm x 17mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 120mm x 17mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET hátizsák cipzáras fő rekesszel, 2 cipzáras első zsebbel, oldalzsebekkel és párnázott laptop (15") és tablet (10") rekesszel.  

Párnázott hát- és vállpántokkal. 600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 280×420×120 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 160mm x 60mm / 160mm x 140mm

Digitális transzfer full color 160mm x 60mm / 160mm x 140mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 160mm x 60mm / 160mm x 140mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Vízálló RPET hátizsák 2 cipzáras rekesszel, 2 cipzáras elülső zsebbel, oldalzsebekkel és párnázott laptop (16") rekesszel. Bőröndpánttal, párnázott hát- és vállpánttal. 

Műbőr bevonatú 600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 300×420×150 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 170mm x 120mm,

Digitális transzfer full color 170mm x 120mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 170mm x 120mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Hátizsák cipzáras elülső zsebbel, hálós oldalsó zsebbel, párnázott hátrésszel és vállpántokkal. 600D RPET poliészter. Megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 280×380×120 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 200mm x 80mm / 100mm x 100mm

Digitális transzfer full color 200mm x 80mm / 100mm x 100mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 200mm x 80mm / 100mm x 100mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET hátizsák párnázott laptop (15") és tablet (12") rekesszel, cipzáras első zsebbel, párnázott hát- és vállpánttal. 

Húzózsinóros központi résszel és mágneses pattintható gombos zárral. 300D RPET poliészter. Megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 270×420×140 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 120mm x 100mm / 60mm x 100mm

Digitális transzfer full color 120mm x 100mm / 60mm x 100mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 120mm x 100mm / 60mm x 100mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET hátizsák csatos és zsinóros zárral, tépőzáras elülső zsebbel, laptop (15") rekesszel, párnázott hát- és vállpántokkal. 300D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 300×410×160 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 170mm x 60mm,

Digitális transzfer full color 170mm x 60mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 170mm x 60mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Két tónusú, RPET hátizsák csatos záródással, cipzáras fő rekesszel, párnázott laptop (15") és tablet (10") rekesszel, oldalzsebekkel, párnázott hát- és vállpánttal.

300D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 310×450×130 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 170mm x 150mm,

Digitális transzfer full color 170mm x 150mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 170mm x 150mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET hátizsák cipzáras fő rekesszel és első zsebbel, párnázott laptop (15") és tablet (10") rekesszel, oldalsó csatos pántokkal és zsebekkel, párnázott hát- és vállpántokkal.

600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 300×420×120 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 200mm x 180mm,

Digitális transzfer full color 200mm x 180mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 200mm x 180mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Vízálló RPET rolltop hátizsák csatos és tépőzáras zárral, párnázott laptop (16") és tablet (10") rekesszel, cipzáras elülső zsebbel, oldalsó zsebekkel, párnázott hát- és vállpántokkal.

Műbőr borítású 600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 260×500×180 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 170mm x 160mm,

Digitális transzfer full color 170mm x 150mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 170mm x 150mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET rolltop hátizsák csatos zárral, cipzáros elülső zsebbel, párnázott laptop (15") rekesszel, párnázott hát- és vállpántokkal. 600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 280×630×125 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 170mm x 150mm,

Digitális transzfer full color 170mm x 150mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 170mm x 150mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET hátizsák cipzáras főrekesszel, 2 cipzáras zsebbel, oldalzsebbel és párnázott laptoprekesszel (15"). Bőröndre rögzíthető, párnázott hát- és vállpántokkal. 600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 300×400×120 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 200mm x 50mm,

Digitális transzfer full color 200mm x 50mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 200mm x 50mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Vízálló, RPET hátizsák oldalzsebbel, cipzáras első zsebbel, párnázott hát- és vállpánttal. Megkülönböztető RPET címkével. 300D RPET poliészter.

Méret: 315×390×145 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 180mm x 250mm,

Digitális transzfer full color 180mm x 250mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 180mm x 250mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET hátizsák cipzáras fő rekesszel, cipzáras első zsebbel, párnázott hát- és vállpánttal. 600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 280×380×120 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 200mm x 80mm,

Digitális transzfer full color 200mm x 80mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 200mm x 80mm

Hímzés 10 szín 200mm x 80mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

Vízálló, puha újrahasznosított PU bőr rolltop hátizsák csattal, cipzáras első zsebbel és párnázott laptoprekesszel (15"). Párnázott hát- és vállpántokkal.

Megkülönböztető újrahasznosított PU bőr címkével.

Méret: 275×490×130 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 250mm x 350mm,

Digitális transzfer full color 250mm x 350mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 250mm x 350mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET rolltop hátizsák csattal, laptop (14") rekesszel és cipzáras első zsebbel. Párnázott hát- és vállpántokkal. 600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 270×440×160 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 150mm x 100mm,

Digitális transzfer full color 150mm x 100mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 150mm x 100mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET hátizsák cipzáras rekesszel és elülső zsebbel, hálós oldalzsebekkel, párnázott hát- és vállpánttal. 600D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 300×450×140 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 100mm x 35mm,

Digitális transzfer full color 100mm x 35mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 100mm x 35mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!

RPET hátizsák cipzáras rekesszel és elülső zsebbel, hálós oldalzsebekkel, párnázott hát- és vállpánttal. 300D RPET poliészter, megkülönböztető RPET címkével.

Méret: 300×400×180 mm

Emblémázás:

Transzfernyomás 8 szín 70mm x 120mm,

Digitális transzfer full color 70mm x 120mm

Egyedi neves digitális nyomtatás full color 70mm x 120mm

Az árak emblémázás nélkül értendőek!